[. . . ] (Household) Operating Instructions AC/Rechargeable Shaver Model No. ES-TLVK6 English 3 简体中文 23 繁體中文 43 한글 61 ES-TLVK6_ASIA. indb 1 2015/06/08 13:23:02 2 ES-TLVK6_ASIA. indb 2 2015/06/08 13:23:02 (Household) Operating Instructions AC/Rechargeable Shaver Model No. 4 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Parts identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Using the shaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Clean. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Battery life. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Removing the built-in rechargeable battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Thank you for purchasing this Panasonic product. [. . . ] ••본체 , 자동 세정 충전기 , 어댑터 또는 코드에서 타는 냄새가 납니다 . ••본체 , 자동 세정 충전기 , 어댑터 또는 코드를 사용하거나 충전하는 동안에 이상한 소리가 납니다 . - 공인 서비스 센터에 즉시 검사나 수리를 요청하십시오 . 62 ES-TLVK6_ASIA. indb 62 2015/06/08 13:23:16 경고 피부에 세제가 닿은 경우 즉시 비누로 깨끗하게 씻으십시오 . 피부 또는 신체의 기타 부위에 통증이 느껴지는 경우 즉시 사용을 중지하고 의사의 진찰을 받으십시오 . - 이 지시사항을 따르지 않으면 신체적 손상이나 피부 손상을 유발할 수 있습니다 . AC 어댑터와 자동 세정 충전기를 물에 담그거나 물로 세척하지 마십시오 . - 이렇게 하면 감전 또는 단락으로 인한 화재를 초래할 수 있습니다 . 절대로 욕실 또는 샤워실에서 AC 어댑터와 자동 세정 충전기를 사용하지 마십시오 . - 이렇게 하면 감전 또는 단락으로 인한 화재를 초래할 수 있습니다 . 세제 또는 오일을 우발적으로 들이킨 경우 토하려고 하지 말고 다량의 물을 마신 후에 의사의 진찰을 받으십시오 . 세제 또는 오일이 눈에 들어간 경우 즉시 흐르는 물로 눈을 깨끗하게 씻어주고 의사의 진찰을 받으십시오 . - 이 지시사항을 따르지 않으면 신체적인 문제가 발생할 수 있습니다 . 제품을 폐기할 때를 제외하고는 절대 분해하지 마십시오 . - 이렇게 하면 화재 , 감전 또는 부상을 초래할 수 있습니다 . 제공된 AC 어댑터와 자동 세정 충전기 이외의 제품을 사용하지 마십시오 . 또한 제공된 AC 어댑터와 자동 세정 충전기로 다른 제품을 충전하지 마십시오 . - 이렇게 하면 단락으로 인해 화상을 입거나 화재가 발생할 수 있습니다 . 안전 책임자가 기기의 사용지침을 지도해준 경우가 아니라면（어린이를 포함하여）신체 , 감각 , 정신 장애가 있거나 경험과 지식이 부족한 사람들 또는 어린이가 이 기기를 가지고 놀지 않도록 지도해야 합니다 . - 이렇게 하지 않으면 사고나 부상을 초래할 수 있습니다 . 개조 또는 수리하지 마십시오 . - 이렇게 하면 화재 , 감전 또는 부상을 초래할 수 있습니다 . 수리는 공인 서비스 센터에 문의하십시오 （배터리 교체 등） . 전원 코드는 새 것으로 교체가 불가능합니다 . 따라서 코드가 손상된 경우 AC 어댑터를 폐기해야 합니다 . - 이렇게 하지 않으면 사고나 부상을 초래할 수 있습니다 . 심박 조율기와 같은 전자 의료 장치를 체내에 이식하여 사용하는 사람은 전자 의료 장치가 이식되어 있는 피부 부위에 이 장치가 닿지 않도록 해야 합니다 . - 이를 지키지 않으면 사고나 질병을 초래할 수 있습니다 . 본 면도기에는 충전식 배터리가 내장되어 있습니다 . 면도기를 불 속에 폐기하거나 , 열을 가하거나 , 고온 환경에서 충전 , 사용 또는 방치하지 마십시오 . - 이렇게 하면 과열 , 점화 또는 폭발을 초래할 수 있습니다 . 어린이나 유아의 손이 닿을 수 있는 곳에 보관하지 마십시오 . 어린이나 유아가 기기를 사용하지 못하게 하십시오 . - 내부 면도날 및 / 또는 청소용 솔을 입에 넣거나 오일 또는 세제를 마시면 사고와 부상을 초래할 수 있습니다 . 한글 젖은 손으로 어댑터를 가정용 콘센트에 연결하거나 분리하지 마십시오 . - 이렇게 하면 감전이나 부상을 초래할 수 있습니다 . 63 ES-TLVK6_ASIA. indb 63 2015/06/08 13:23:16 경고 AC 어댑터가 손상되었거나 전원 플러그가 가정용 콘센트에 헐거워진 경우 절대 기기를 사용하지 마십시오 . - 이렇게 하면 감전 또는 단락으로 인한 화재를 초래할 수 있습니다 . 휴대하거나 보관할 때는 면도기에 보호 마개를 끼워 놓으십시오 . - 이렇게 하지 않으면 피부에 상처를 입거나 면도망 수명이 줄어들 수 있습니다 . 코드가 아닌 어댑터나 기기 플러그를 잡고 어댑터 또는 기기 플러그를 뽑으십시오 . - 이렇게 하지 않으면 감전이나 부상을 초래할 수 있습니다 . 코드를 손상하거나 개조하거나 세게 구부리거나 당기거나 꼬지 마십시오 . 또한 코드 위에 무거운 물체를 올려두거나 꽉 조이지 마십시오 . - 이렇게 하면 감전 또는 단락으로 인한 화재를 초래할 수 있습니다 . 세제를 열 때 용기 입구에 손이 베이지 않도록 주의하십시오 . - 이를 지키지 않으면 부상을 입을 수 있습니다 . 핀이나 쓰레기가 전원 플러그 또는 기기 플러그에 들러붙지 않도록 하십시오 . - 이렇게 하면 감전 또는 단락으로 인한 화재를 초래할 수 있습니다 . 가정용 콘센트 또는 배선의 정격을 초과하는 방식으로 사용하지 마십시오 . - 가정용 콘센트 하나에 너무 많은 플러그를 연결하여 정격을 초과하면 과열로 인해 화재가 발생할 수 있습니다 . 면도망을 입술이나 기타 안면 부위에 댈 때는 너무 세게 누르지 마십시오 . 면도망을 여드름이나 상처가 있는 피부에 대지 마십시오 . - 이렇게 하면 피부에 상처를 입을 수 있습니다 . AC 어댑터로 작동할 때는 비누로 면도하거나 물로 세척하지 마십시오 . - 이렇게 하면 감전 또는 단락으로 인한 화재를 초래할 수 있습니다 . 면도망을 세게 누르지 마십시오 . 또한 사용 중 손가락이나 손톱으로 면도망을 만지지 마십시오 . - 이렇게 하면 피부에 상처를 입거나 면도망 수명이 줄어들 수 있습니다 . 주의 사용하지 않을 때는 어댑터를 가정용 콘센트에서 분리해 두십시오 . - 이렇게 하지 않으면 절연 손상으로 인해 전기 누출이 발생하여 감전 또는 화재를 초래할 수 있습니다 . 내부 면도날의 칼날 부분（금속 부분）을 만지지 마십시오 . - 이렇게 하면 손에 상처를 입을 수 있습니다 . 머리카락이나 그 밖의 신체 부분에 이 제품을 사용하지 마십시오 . - 이렇게 하면 피부에 상처를 입거나 면도망 수명이 줄어들 수 있습니다 . 사용 전 면도망에 균열이나 변형이 없는지 확인하십시오 . - 이렇게 하지 않으면 피부에 상처를 입을 수 있습니다 . ES-TLVK6_ASIA. indb 한글 64 64 2015/06/08 13:23:16 주의 가족 또는 다른 사람과 면도기를 공유해서 사용하지 마십시오 . - 지키지 않으면 감염 또는 염증을 유발할 수 있습니다 . ►충전식 배터리 폐기 ► 위험 충전식 배터리는 오직 이 면도기에만 사용해야 합니다 . 배터리를 제품에서 분리한 상태에서 충전하지 마십시오 . ••화염 속에 던지거나 열을 가하지 마십시오 . ••충격을 가하거나 분해하거나 개조하거나 못으로 구멍을 뚫지 마십시오 . ••금속성 물체를 통해 배터리의 양극과 음극이 서로 접촉되게 하지 마십시오 . ••목걸이나 머리핀과 같은 금속성 보석과 함께 배터리를 운반하거나 보관하지 마십시오 . ••직사광선 아래나 기타 열원 근처와 같이 고온에 노출되는 장소에서 배터리를 충전하거나 사용하거나 방치하지 마십시오 . ••절대로 튜브를 벗기지 마십시오 . “세정 / 건조 / 충전” 모드 또는 “건조 / 충전” 모드를 사용하는 동안 면도기를 자동 세정 충전기에서 분리하지 마십시오 . - 이렇게 하면 고온으로 가열된 면도날 부위로 인해 화상을 입을 수 있습니다 . 제품을 떨어뜨리거나 충격을 가하지 마십시오 . - 이렇게 하면 부상을 입을 수 있습니다 . 보관할 때 코드를 어댑터에 감지 마십시오 . - 이렇게 하면 코드의 전선에 힘이 가해져 끊어지고 누전 때문에 화재가 발생할 수 있습니다 . 면도기 칼날을 세척하는 것 외의 용도로 세제를 사용하지 마십 시오 . - 다른 제품과 이 세제를 같이 사용하면 변색이나 균열을 유발할 수 있습니다 . - 이렇게 하면 과열 , 점화 또는 폭발을 초래할 수 있습니다 . 경고 충전식 배터리를 분리한 후에는 어린이와 유아의 손에 닿지 않도록 보관하십시오 . - 배터리를 우발적으로 삼키게 되면 몸에 해로울 수 있습니다 . 이런 일이 발생한 경우 즉시 의사의 진찰을 받으십시오 . 65 ES-TLVK6_ASIA. indb 65 2015/06/08 한글 13:23:16 경고 배터리액이 누출된 경우 다음 절차를 따르십시오 . 맨 손으로 배터리를 잡지 마십시오 . - 배터리액이 눈에 닿으면 실명할 수 있습니다 . [. . . ] (73 페이지를 참조하십시오 . ) 면도망 및 / 또는 내부 면도날을 교체하십시오 . 면도망과 내부 면도날의 예상 수명 : 면도망 : 약 1년 내부 면도날 : 약 2년 본체 후면 단자와 자동 세정 충전기의 충전 단자를 물에 적신 천이나 티슈로 부드럽게 닦아 주십시오 . 작동 시 권장 실내 온도는 5 ~ 35 ℃입니다 . 권장 실내 온도 범위를 벗어날 경우 면도기의 작동이 멈출 수 있습니다 . [. . . ]